Cine este vinovat pentru ce a facut tânarul bulgar, Slav Jecev


\”Tânăr bulgar condamnat pentru crearea evenimentului \”Ucideti romii¹\” pe Facebook\”, așa se  intitulează articolul din Novinite .com, din 13 0ct 2011, pe care încerc sa îl traduc si sa il comentez.

Acesta este tânarul Slav Zhechev, în vârstă de 23 de ani, condamnat ca urmare a creeri pe Facebook, a grupului "Roma Slaughter." Photo by BGNES
Acesta este tânarul Slav Jecev , în vârstă de 23 de ani, condamnat ca urmare a creeri pe Facebook, a grupului "Roma Slaughter." Photo by BGNES

Tânărul bulgar a fost condamnat pentru incitarea la  violenţă etnică şi ură rasială, prin organizarea unui eveniment pe Facebook intitulat „Roma Slaughter.”(Ucideți Romii)

Slav Jecev, în vârstă de 23 de ani a primit o sentinţă de 10 luni cu suspendare, cu o perioadă de probă de trei ani, din partea Judecătoriei din Varna.

El a fost gasit vinovat, dupa ce la 28 septembrie 2011, a creat evenimentul „Roma Slaughter,”(Ucideți Romii), pe Facebook, la profilul său personal,  şi i-a îndemnat pe oameni să acționeze  în sensul titlului acestuia.

Sentinţa  se bazează pe articolul 162 din Codul Penal bulgar referitor la incitarea la  ură etnică şi rasială, prin „sisteme electronice de informaţii.”

Evenimentul creat de Jecev , pe  Facebook, a venit ca urmare a  mai multor zile de proteste  anti-romi, ale grupurilor naționaliste, din marile oraşe din Bulgaria, provocate de uciderea unui băiat de 19 ani din Bulgaria, Angel Petrov, în satul de Katuniţa lângă Plovdiv, de către asociații cunoscutului șef al romilor, Kiril Raşcov, alias, Împăratul Kiro.

Oraşul natal al lui Jecev , Varna, a fost printre locurile unde s-au încercat  pogromuri,  de către protestatari naţionalişti împotriva cartierului   locuit  de romi, ce i-a făcut, pe aceştia din urmă, să se înarmeze şi ei,  culminând cu o noapte de provocări reciproce, atunci când Politia şi Jandarmeria de abia au putut împiedica confruntările interetnice.

„El mi-a spus că  a creat  evenimentul ca o glumă. Nu a participat  la nici un miting. Nu a existat niciodată rasism în familia noastră,”  A declarat mama lui Jecev reporterilor, la ieşirea din sala de judecată . „Îi pare  foarte rău pentru ceea ce a făcut , şi  nu a intenționat niciodată să se ajungă aici, prin crearea unui astfel de eveniment.”
În urma procesului, Jecev fost condamnat la o cenzura publică în  mass-media locală, precum şi la confiscarea  instrumentului infracțiunii, adică PC-ul.

Nu spun că Slav Jecev a făcut  bine. Cu toate acestea cauzele sunt foarte profunde. Principalul vinovat este statul bulgar care nu a intervenit la timp în a sancționa corupția, evaziunea fiscală, etc. Acestea au dus la apariţia unor persoane gen Kiril Raşcov care sfidează atât autoritatea statului cât şi pe ceilalți cetăţeni. Dacă statul n-a reacţionat, atunci scânteia numită Anghel Petrov, a declanșat evenimentele. Deci Slav Jecev este la rândul său o victimă.

Noi, în România nu avem astfel de victime, dar situația în privința corupției este mult mai gravă, instituționalizată la nivel de politică de stat. Numai ca la noi nu sunt oameni care să se revolte împotriva acestor nedreptăți.  De ce nu ne-am revolta şi noi împotriva celor care ne jecmănesc zi de zi!

Ce-ar fi ca olteniţeni să meargă să ceară socoteală primarului Milescu!? La el la magazin sau în fața blocului!

Ce-ar fi dacă s-ar duce la Corbeanca românii să îi întrebe de sănătate pe locatarii de acolo.

I-ar fi bine lui Becali cu câteva mii de protestatari la poartă.

Câţi d’alde Raşcov nu sunt şi la noi. Având o populaţie mai mare, România are mai mulţi din aceştia.

S-ar pune justiția pe muncă?

Culmea că în astfel de situații cercetările durează ani şi rămân fără finalitate, iar tânărul bulgar a fost judecat şi condamnat în mai puţin de o lună. România şi Bulgaria nu au fost primite în Schengen din cauza corupţiei. Boală comună. Numai că la noi boala a trecut la o fază mult mai grea. Bulgarii se mai mişcă.

Am zis şi eu ca un prost ce sunt.

Şi pentru că sunt prost vreau să aud şi părerea altora mai deștepți ca mine.

Voluntari bulgari curăţă Facebook de grupurile xenofobe


Încă în desfăşurare, conflictul interetnic din Bulgaria dintre majoritari şi minoritatea rromă, a produs crearea unei pagini pe Wikipedia: Roma in Bulgaria! Totodată apariţia grupurilor xenofobe, ce incită la ură şi alte acţiuni neconstituţionale, apariţia acestor grupuri pe Facebook îngrijorează guvernul bulgar.

În articolul  Bulgarian Volunteers Clean Facebook from Xenophobic Groups, din ediţia electronica a „Novinite. com” se vorbeşte despre situaţia creată.

Autointitulatul grup de voluntari „Gardieni ai Facebook” a devenit de curând foarte activ în acţiunea de monitorizare a reţelei  sociale Facebook, în Bulgaria pentru a supraveghea grupurile etnice ce  raspandesc ura, xenofobia şi rasismul.

Aproape 100 de grupuri noi au apărut după 23 septembrie, ca urmare a ucideri tânărului  bulgar, Angel Petrov, 19 ani, care a fost călcat intenţionat de către un microbuz, care, potrivit martorilor, a fost condus de către un asociat al cunoscutului şef al  romilor, Kiril Raşcov, AKA „Împăratul  Kiro„. Au avut loc  proteste masive ale etnicilor bulgari din satul Katuniţa, unde Raşcov îşi are reşedinţa. Ele au culminat sâmbătă seara în arderea de proprietăţi Raşcov de către fanii clubului de fotbal de la Plovdiv, care este aproape de Katuniţa,  de către fanii clubului de fotbal din capitala Sofia şi din oraşul  sudic  Stara Zagora.Luni, marţi şi miercuri seara, au avut loc  proteste în mai multe oraşe mari din Bulgaria, inclusiv capitala Sofia. Aproape 350 de persoane  au fost arestate de către poliţie după trei nopţi de raiduri, care au fost percepute ca expresie a uri etnice.

Unele grupuri au fost şterse, ca „Împăratul Kiro trebuie să moară, „Grup de  sprijin pentru bulgari arestat în Katunitsa„, „Bulgaria şi fără ţigani”, şi multe altele.

Intre timp,autorităţile au făcut presiuni asupra moderatorilor unor astfel de grupuri de pe Facebook, doi dintre ei fiind reţinuţi de poliţie în capitala Sofia. Ministerul Afacerilor Interne a emis un ordin prin  care s-a intensificat controlul  asupra răspândirii acestor  informaţii, prin reţelele sociale.

În pofida măsurilor, grupurile şterse sunt rapid înlocuite de altele noi, dintre care unele fac apel pentru un protest în masă, sâmbătă, când preşedintele, Georgi Parvanov a  convocat o reuniune de urgenţă a Consiliului Naţional de Securitate Consultativ, KSNS.

Am subliniat rândurile de mai sus pentru că sunt curios câţi bulgari se vor strânge la protest. Oare iar ne fac de râs şi sunt mai uniţi decât românii în alte situaţii?

Între timp, un studiu al Centrului Naţional pentru Siguranţă pe Internet  arată că 80% din studenţii bulgari cred că trimiterea şi primirea de mesaje agresive şi pline de ură este distractiv, iar  50% răspund  că au trimis sau primit astfel de mesaje.

Alte articole pe aceeaşi temă Bulgaria: Clashes Between Roma and Ethnic Bulgarians in Katunitsa, în Global Voice,  Mass arrests follow Bulgaria violence, în Aljazeera net, Police Arrest 127 After Bulgarian Riot, în Link News. În «’Gypsies Into Glue!’: Anti-Roma Protests Sweep Bulgaria» din Globalspin.blogs.time.com, se spune printre altele:

Resentimentele profunde faţă de romi  pare să fi fost scânteia pentru  protestele lor(bulgarilor). Protestatarii au scandat lozinci de genul „ţiganii în clei!”. Poliţia a trebuit să baricadeze intrările în cartierele de romi pentru a împiedica conflictele . Ca şi în cazul revoltelor din Londra, din august,  au fost şi manifestanţi din rândul huliganilor oportunişti infiltraţi printre ei.  Conflictul a fost alimentat şi de grupurile de pe Facebook dar şi prin canalul de televiziune SKAT, un canal de televiziune ce are  legături cu partidul  la ultra-naţionalist Ataka partid,  („Atac”). „Ţiganii au drepturi prea multe şi nici un fel de responsabilităţi,” a spus Angel Katushev, un student de 22 de ani, la un miting de la Sofia. „Noi plătim pentru ei,  şi dorim ca ei să joace un rol activ în viaţa socială, să platească  impozite, conform legii şi să trăiască într-un mod civilizat.”

Lucruri normale care ar trebui să li se ceară tuturor ţiganilor. Iobagi nu au fost numai ei ci şi mulţi ţărani români pâna la Cuza. De ce nu vor să se integreze? Pentru că le este bine aşa.

În alt articol din Time com, se spune:  

Atunci când Comisia Europeană a anunţat, vineri, 1 octombrie, că va iniţia acţiuni legale împotriva Franţei, din cauza deportării romilor,  cunoscuţi şi sub numele de ţigani, mulţi observatori au văzut o mişcare ce dă mai mult a  spectacol conceput pentru imaginea  oficialilor de la Bruxelles Paris şi deopotrivă pentru a salva aparenţele declarând victoria fără a schimba mult. Şi vineri, atunci când Franţa a început amprentarea rromilor la plecare pentru a-i descuraja să se întoarcă, se pare au avut dreptate.

Multe au fost spuse şi scrise astăzi pe baza evenimentelor din Bulgaria. Un singur lucru este clar pentru mine: transformarea ţiganilor nu se poate face pentru că aceştia nu vor. Prefera cerşitul şi traiul în condiţii insalubre, cu câştiguri enorme unei munci cinstite.