Ebola paine de mancat pentru americani


Consiliul Executiv al Uniunii Africane (UA) a avut loc luni opt septembrie o reuniune de urgență la Addis Abeba pentru a discuta o strategie comună împotriva răspândirii Ebola. Pe ordinea de zi este discutarea  problemei legate de utilitatea suspendări a zborurilor și închiderea frontierelor, împotriva cele mai afectate țări.
În http://www.lemonde.fr unde bilanțul se apropie de 500 de morți, autoritățile au anunțat izolarea la domiciliu a populației, între 19-21 septembrie. Obiectivul acestei măsuri criticate dar el urmărește   detectarea mai ușoară a unor noi  cazuri de febra hemoragica.

Mobilizarea internaţională

Tot duminică, președintele american, Barack Obama, a declarat într-un interviu că Statele Unite că va  trimite forţe militare în țările cele mai afectate – Guineea, Sierra Leone și Liberia destinate unităților de carantină.

În ciuda progrese semnificativeîn lupta împotriva bolii, Obama consideră că aceste țări încă nu dispun de mijloace suficiente pentru asigurarea  de sănătăți și de specialiști  medicali instruiți pentru  acest tip de situație. El a subliniat urgența acestor acțiuni, spunând,virusul, în cele din urma s-ar putea răspândi în alte părți ale lumii. Angajamentul american marchează o nouă etapă în mobilizarea internațională împotriva celui mai grav focar de Ebola din istorie.

Comisia Europeană a promis vineri ca va pune la dispoziție  140 de milioane de euro, ceea ce va spori capacitatea de furnizare a serviciilor publice și sprijin direct în țările cele mai afectate. Alte instituții, cum ar fi Banca Mondială și Organizația Mondială a Sănătății (OMS) au anunțat în această vară că vor aloca finaţări de urgenţă.

Speranţa vaccinului

Nu există niciun vaccin în acest moment  împotriva Ebola, dar  OMS a decis  să utilizeze imediat tratamente experimentale. Speranța lor a apărut după ce a fost testat un ser pe cimpanzei, în urmă cu 10 luni, şi care s-a dovedit a fi eficace, cum se artă într-un studiu publicat duminica. Potrivit OMS, aproape 4000 de persoane au fost infectate de la începutul anului, și mai mult de două mii au murit.

Traducerea articolului Ebola : réunion d’urgence de l’Union africaine de pe www.lemonde.fr

Ucraina nu vrea ajutorul umanitar al Rusiei?


Pentru Moscova, Kievul doreste sa desfiinţeze traseul ce a fost stabilit de acordul inițial. - (AFP Foto)
Pentru Moscova, Kievul doreste sa desfiinţeze traseul ce a fost stabilit de acordul inițial. – (AFP Foto)

Kievului susține că a distrus o coloană tancuri rusești care ar fi intrat în noaptea de joi spre vineri pe teritoriul său. La rândul său Moscova se plânge de sabotarea misiuni sale umanitare.
Moscova a negat în mod oficial ca ar fi intrat cu efective militare pe teritoriul Ucrainei în noaptea de joi, punând aceste zvonuri pe seama sabotorilor care doresc compromiterea misiuni sale umanitare.

În încercarea de a calma situația , ministrul de Externe al Ucrainei, Pavlo Klimkin a anunțat vineri, că se va întâlni cu omologul său rus, Serghei Lavrov, la Berlin mâine, duminică, alături de liderii diplomației franceze și germane.

OSCE nu a văzut nimic la punctele de trecere monitorizate

Invocând o incursiune a unor blindate rusești în noaptea de joi pe teritoriul ucrainean, președintele, Poroșenko a declarat că „o mare parte din acest material de luptă a fost distrus în noaptea joi spre vineri de către artileria ucraineană.”

Tensiunea a crescut atunci când jurnaliștii britanici au anunțat că douăzeci și trei de transportoare blindate pentru transportul de trupe, sprijinite de vehicule de logistică au trecut granița în noaptea de joi, în apropiere de postul de frontieră Doneţk loc prin care trebuia să treacă un convoi umanitar rus controversat, destinată ajutorării popu-laţiei, victimă a celor patru luni de conflict, în estul Ucrainei.
Moscova a negat întotdeauna orice știre a trecerii trupelor și echipamentelor sale militare peste graniță, așa cum au acuzat în mod repetat Kievului și occidentalii.

> Citiţi şi: Mise au pilori, Moscou ne cille pas

>Citiţi şi. Étincelle, l’édito de Denis Daumin

NATO si Kievul, au confirmat incursiunea a unor blindate rusești pe teritoriul Ucrainei. Pe de altă parte șeful misiunii de observare OSCE în regiune, Paul Picard, a dat asigurări că observatorii organizației nu au văzut nici camioane nici  vehicule blindate trecând  granița, cel puțin la punctele de control Gukovo şi Donețk.

Moscova, acuză Kievul că aruncă gaz pe foc. Intensificarea brutală a operațiunilor militare ucrainene în est, este destinată împiedicării trecerii convoaielor cu ajutoare umanitare, convenite printr-un acord cu Kievul, au menționat rușii vineri.

După tergiversări, Kievul a acceptat în cele din urmă intrarea coloanei ruse, via teritoriul de est unde acesta  nu este controlat de rebeli. Situația umanitară continuă să se degradeze. Avansarea ucraineană se face cu prețul a numeroase victime în rândul civililor. Statele Unite au cerut în noaptea de joi Ucrainei reținere .
Mai multe burse europene au manifestat reținere la anunțarea acestui incident militar, bursa de la Frankfurt scăzând cu  1,44%, iar bursa din Paris cu 0,74%.

Aproximativ 300 de camioane, care transportă 1.800 de tone de ajutoare umanitare de la Moscova, au fost parcate încă de vineri seara, la aproximativ treizeci de kilometri de punctul de frontieră Doneţk (omonim cu numele cetății din estul Ucrainei).
Potrivit unui purtător de cuvânt militar ucrainean, 41 de polițiști de frontieră şi 18 controlori vamali a ajuns la Donețk pentru a inspecta camioanele, dar ei nu şi-au început activitatea, în așteptare documentelor de la Crucea Roșie, care se ocupă de distribuția de ajutoarelor.

Traseul convoiului a fost problematic încă din momentul plecării sale, marti, dintro bază militară de lângă Moscova. Ucraina și multe țări occidentale au suspectat Rusia că ar vrea să ascundă sub acest convoi o intervenție militară.

Vladimir Putin a promis vineri că va face  totul pentru a se asigura că ajutorul este livrat oamenilor care au suferit în conflict care a făcut mai mult de 2.000 de victime, în ultimele două săptămâni.

Traducerea articolului  L’Ukraine et la Russie à la frontière de la guerre  aparut în ediţia on line a publicaţiei La Novelle République în data de 16/08/2014

Răspunsuri care ne privesc, date jurnaliștilor de Vladimir Putin


В. Путин на форуме "РОССИЯ ЗОВЕТ!"
В. Путин на форуме „РОССИЯ ЗОВЕТ!”

Opinii ale lui Vladimir Putin, referitoare la UE si România, la : „Forumul Investiţional de la Moscova, organizat de banca de stat VTB”

„Noi sperăm ca măsurile luate de partenerii noştri vor îmbunătăţi situaţia, dar totodată facem totul pentru a fi pregătiţi pentru eventuale evoluţii negative ale economiei europene şi globale. Noi nu putem fi indiferenți faţă de faptul că economiile unor ţări europene se află într-o recesiune absolut incontestabilă. Uniunea Europeană este cel mai mare partener economic al nostru, peste 50% din volumul comerţului exterior al Rusiei se face cu ţări din UE.”

Totodată, Vladimir Putin şi-a exprimat îngrijorarea în legătură cu creşterea tensiunilor sociale din unele ţări europene, menţionând că aceste tensiuni afectează negativ situaţia economică.

„Toţi atacă Europa, atacă în continuu, dar situaţia din Europa nu este mai dificilă decât în SUA. America are datorii mari, la fel ca şi Europa, iar restul parametrilor macroeconomici nu sunt mai buni în SUA decât în UE. Există un singur aspect care face situaţia europeană mai problematică: existenţa a 17 căpitani.” 

„Problema nu constă în faptul că sunt 17 căpitani, ci în faptul că aceşti căpitani au vase diferite: cineva se deplasează cu un iaht luxos, iar alţii se deplasează cu o şalupă, dar toţi constituie o singură flotilă. Unii au șalupe care iau apă.” 

„Frontiere nu există, spaţiul este unit şi oamenii doresc să trăiască în România la fel de bine cum trăiesc în Franţa, deoarece trăiesc în aceeași comunitate. Acestor oameni li se spune: „Nu. Aţi trăit rău? Să trăiţi şi mai rău.” 
Mai mult: http://romanian.ruvr.ru/2012_10_03/90053566/