Wag your tail – Scodinzola – Dă din coadă


  • Dacă străinii cu bani pot mobiliza mai mulți români să manifeste, decât nevoile românilo
  • Dacă industria spectacolului adună și mai mulți români Dacă oamenii se împart în pro sau contra unui nume de om politic
  • Dacă descurcăreala ține loc de educație, morală, credință
  • Dacă a fi înseamnă a avea destui bani pentru decența imaginii false de bunăstare
  • Dacă noile hărți teritoriale înseamnă război între frați
  • Dacă adevărul rostit nu este luat în seamă pe cât entuziasmul sloganizat, impus
  • Dacă românii sunt surzi față de ritmul inimii neamului
  • Dacă frica insinuată și indusă continuu se vindecă-n abundența consumismului precar
  • Dacă emigranții români trăiesc paradoxul dorului ocolind obârșia
  • Dacă nimic nu mai rămâne viu în orice atins de zeul ban
  • Dacă până și Moartea și Diavolul se minunează de risipa de sfințenie a neamului
  • Mă convertesc la nihilism, îmi înghit limba, mă absorb imploziv, Doamne, șterge tabla…

    un câine cu o cretă scrie și mai iute destine cumpărate ieftin, acum, dă din coadă

valeriu dg barbu

Trilingual text The English translation by Michaela Jahn, Italian by me

z3

If strangers with money can mobilize romanians to street protests more than the needs of the Romanians
If the show industry gathers even more Romanians
If people are divided in pro or cons a politician’s name
If street – smarts fills in for education, morals, faith
If to be means to have enough money to maintain the decency of a fake image of well being
If the new geographical maps mean war between brothers
If the spoken truth is ignored more than the imposed enthusiasm filled with slogans
If Romanians are deaf to the heart beat of their own kind
If the fear insinuated and induced continuously can be cured with the abundance of the precarious consumerism
If the Romanian immigrants are living the paradox of longing while avoiding their origin
If nothing remains alive in anything that’s touched…

Vezi articol original 429 de cuvinte mai mult

2 thoughts on “Wag your tail – Scodinzola – Dă din coadă

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s